Licenčná zmluva spoločnosti Western Digital s koncovým používateľom

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE – ČÍTAJTE POZORNE. ČASŤ 10 TOHTO DOKUMENTU OBSAHUJE USTANOVENIE O ZÁVÄZNEJ ARBITRÁŽI, KTORÉ SI VYŽADUJE RIEŠENIE SPOROV NA JEDNOTLIVEJ BÁZE, OBMEDZENIE VAŠEJ MOŽNOSTI VYHĽADAŤ POMOC NA SÚDE a VÁŠHO PRÁVA NA SUDCU ALEBO POROTU PRI SÚDNOM KONANÍ A ZRIEKNUTIE SA VAŠICH PRÁV NA ÚČASŤ V SKUPINOVÝCH ŽALOBÁCH alebo SKUPINOVÝCH ARBITRÁŽACH V PRÍPADE URČITÝCH SPOROV.

Táto licenčná zmluva s koncovým používateľom (ďalej len „zmluva“) je právnou dohodou medzi vami, fyzickou alebo právnickou osobou (ďalej len „vy“), a spoločnosťou Western Digital Technologies, Inc. a jej dcérskymi a pridruženými spoločnosťami (ďalej len „spoločnosť WDT“), ktorá upravuje podmienky používania softvéru, služieb a súvisiacej online alebo elektronickej dokumentácie, ktoré publikovala, distribuovala alebo inak sprístupnila spoločnosť WDT (tento softvér, firmvér, služby a dokumentácia a všetky príslušné aktualizácie sa budú v texte spoločne nazývať „softvér“) a v príslušnom prípade aj podmienky používania softvéru navrhnutého pre aplikáciu s hardvérovými zariadeniami a produktmi WDT (ďalej len „zariadenia WDT“). Ak však softvér alebo služby spoločnosti WDT sprevádza samostatná licenčná zmluva, používanie príslušného softvéru alebo služieb spoločnosti WDT sa bude riadiť podmienkami tejto samostatnej licenčnej zmluvy.

INŠTALÁCIOU, AKTIVÁCIOU, KOPÍROVANÍM ALEBO INÝM POUŽITÍM SOFTVÉRU SÚHLASÍTE SO ZÁVÄZNÝM DODRŽIAVANÍM PODMIENOK TEJTO ZMLUVY, KTORÉ SÚ PODMIENKAMI NA UDELENIE LICENCIE SPOLOČNOSTI WDT NA ZÁKLADE TEJTO ZMLUVY, ZÁSADAMI OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV SPOLOČNOSTI WDT, KTORÉ SÚ TU UVEDENÉ FORMOU ODKAZU V ČASTI 5. AK NESÚHLASÍTE S PODMIENKAMI TEJTO ZMLUVY A ZÁSADAMI OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV SPOLOČNOSTI WDT, NEINŠTALUJTE, NEAKTIVUJTE, NEKOPÍRUJTE ANI NEPOUŽÍVAJTE SOFTVÉR. S výnimkou prípadov uvedených v časti 10 tejto zmluvy môže spoločnosť WDT podľa potreby pozmeniť túto zmluvu. Jej zmeny však pre vás nebudú záväzné, kým neposkytnete výslovný súhlasiť s príslušnými zmenami.

1. UDELENIE LICENCIE A OBMEDZENIA

Softvér sa udeľuje na základe licencie, nepredáva sa. V súlade s podmienkami tejto zmluvy vám týmto spoločnosť WDT udeľuje osobnú, nevýhradnú, neprenosnú, nesublicencovateľnú a vypovedateľnú licenciu na používanie softvéru pre vaše osobné alebo interné potreby a na vytvorenie primeraného počtu kópií softvéru, ako je racionálne potrebné na používanie softvéru a povolené v zmysle tejto zmluvy. Súhlasíte, že nebudete, a súhlasíte, že iným osobám neumožníte: (a) reprodukovať softvér s výnimkou výslovného povolenia uvedeného v časti 1; (b) upravovať, prispôsobovať, prekladať softvér ani z neho vytvárať odvodené diela; (c) pokúšať sa akýmikoľvek prostriedkami alebo spôsobom obchádzať alebo znefunkčňovať softvér, alebo akékoľvek technické funkcie či opatrenia v softvéri, okrem iného napríklad akékoľvek ovládacie prvky prístupu alebo mechanizmy určené na ochranu autorských práv; (d) pokúšať sa dekompilovať, rozoberať, spätne zostavovať ani iným spôsobom usilovať o zistenie zdrojového kódu softvéru; (e) distribuovať, zaťažovať, predávať, prenajímať, požičiavať, poskytovať licenciu ani inak prenášať, publikovať alebo poskytovať softvér akejkoľvek inej tretej strane; (f) odstraňovať ani meniť akúkoľvek ochrannú známku, logo, oznámenie o autorskom práve alebo iné patentové informácie, vysvetlivky, symboly alebo štítky v softvéri, alebo na ňom, prípadne používané v spojení so softvérom; alebo (g) používať softvér akýmkoľvek spôsobom, ktorý by viedol k porušeniu práv duševného vlastníctva tretej strany, okrem iného aj vrátane autorských práv, ochranných známok, obchodných tajomstiev a patentov, prípadne príslušných právnych predpisov akýchkoľvek príslušných jurisdikcií, okrem iného aj vrátane urážky na cti, hanobenia, obscénnosti a deliktov súvisiacich s porušením súkromia.

2. VÝHRADA PRÁV

Beriete na vedomie, že softvér je chránený autorskými právami, ďalšími právami duševného vlastníctva a vlastníckymi právami. Spoločnosť WDT a jej tretie strany udeľujúce licenciu (ďalej len „poskytovatelia licencie“) si vyhradzujú všetky tieto práva týkajúce sa softvéru s výnimkou práv, ktoré vám boli výslovne udelené v súlade s časťou 1. Beriete na vedomie, že okrem tejto výslovnej licencie udelenej v časti 1 sa vám implicitne, na základe zásady estopel (zásada straty práva), ani iným spôsobom neudeľuje, nepostupuje ani neprevádza na vás žiadne právo, nárok, podiel ani licencia týkajúca sa softvéru. Súhlasíte s tým, že nevykonáte žiadne kroky, ktoré by boli akýmkoľvek spôsobom v rozpore s právami spoločnosti WDT alebo jej poskytovateľov licencií v súvislosti so softvérom, prípadne by ich napádali.

3. Používanie zariadení nepochádzajúcich od spoločnosti WDT

V niektorých prípadoch sa softvér môže používať so zariadeniami iných výrobcov, než je spoločnosť WDT („zariadenia nepochádzajúce od spoločnosti WDT“). Súhlasíte, že spoločnosť WDT neposkytuje žiadne vyhlásenia ani záruky v súvislosti s kvalitou alebo možnosťami takéhoto zariadenia nepochádzajúceho od spoločnosti WDT. Súhlasíte, že spoločnosť WDT môže ponúkať podporu pre niektoré zariadenia nepochádzajúce od spoločnosti WDT a pre niektoré nie. Spoločnosť WDT neposkytuje žiadne záruky, že softvér je, bude alebo zostane kompatibilný s ktorýmkoľvek príslušným zariadením nepochádzajúcim od spoločnosti WDT.

4. AKTUALIZÁCIE, AUTOMATICKÉ FUNKCIE

Beriete na vedomie, že spoločnosť WDT nie je povinná poskytovať vám akékoľvek aktualizácie softvéru (uvedené ďalej). Spoločnosť WDT však môže príležitostne vydať aktualizované verzie softvéru a softvér sa môže automaticky pripojiť k serverom spoločnosti WDT alebo tretích strán prostredníctvom internetu, aby skontroloval, či nie sú k dispozícii aktualizácie softvéru, ako napríklad oprava chýb, balíky opráv, inovácie, doplnkové alebo zlepšené funkcie, doplnky a nové verzie (súhrnne „aktualizácie“) a môže (1) automaticky elektronicky aktualizovať verziu softvéru, ktorú na osobnom zariadení používate, alebo (2) vám poskytne možnosť prevziať si príslušné aktualizácie manuálne. Inštaláciou softvéru a nezakázaním akýchkoľvek príslušných automatických vyhľadávaní aktualizácií týmto súhlasíte s automatickým požiadaním o aktualizácie a ich prijatím zo serverov spoločnosti WDT alebo tretích strán a potvrdzujete a súhlasíte, že podmienky tejto zmluvy sa budú vzťahovať na všetky tieto aktualizácie.

5. INFORMÁCIE, ktoré spoločnosť WDT automaticky zhromažďuje

Softvér môže obsahovať automatické komunikačné funkcie, ktoré v súvislosti s používaním softvéru odošlú spoločnosti WDT alebo tretím stranám poskytujúcim analýzy určité informácie. Podrobnejšie informácie o tom, ako spoločnosť WDT a jej poskytovatelia analytiky údajov z radov tretích strán zhromažďujú a používajú informácie poskytované prostredníctvom softvéru, nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti WDT, ktorá je k dispozícii na adrese http://www.wd.com/en/company/corporateinfo/privacy.aspx a ktorá je odkazom začlenená do tejto zmluvy. Súhlasom s podmienkami tejto zmluvy súhlasíte s podmienkami zásad ochrany osobných údajov spoločnosti WDT. Ak nesúhlasíte s podmienkami zásad ochrany osobných údajov, softvér by ste nemali používať.

6. INFORMÁCIE O REGISTRÁCII

V rámci procesu registrácie softvéru alebo zariadenia WDT môže spoločnosť WDT požiadať o informácie súvisiace s registráciou okrem iného vrátane vášho mena, e-mailovej adresy, používateľského mena alebo hesla. Poskytnutím týchto informácií vyslovíte svoj súhlas s ich zberom a použitím spoločnosťou WDT na poskytovanie iných ako reklamných oznámení týkajúcich sa zariadenia WDT kúpeného so softvérom vrátane oznámení týkajúcich sa dostupnosti aktualizácie, stiahnutia produktu z trhu alebo bezpečnostných otázok. Nakladanie spoločnosti WDT s informáciami, ktoré od vás zhromaždí v súvislosti s procesom registrácie alebo ktoré jej inak poskytnete v súvislosti so softvérom alebo zariadeniami spoločnosti WDT, sa riadi zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti WDT.

Súhlasíte, že svoje používateľské meno a heslo budete uchovávať v tajnosti, a preberáte celú zodpovednosť v dôsledku straty, krádeže alebo iného zničenia akýchkoľvek údajov v dôsledku akéhokoľvek prístupu do vášho účtu prostredníctvom vášho používateľského mena alebo hesla.

7. OBSAH TRETÍCH STRÁN a poskytovatelia služieb

Pri používaní softvéru vám môže byť umožnené prevziať a používať softvér tretích strán alebo vám môžu byť prostredníctvom softvéru sprístupnené odkazy na obsah tretích strán (tento softvér a obsah tretích strán bude ďalej označovaný ako „obsah tretích strán“). Beriete na vedomie, že všetok obsah tretích strán je vlastníctvom príslušných tretích strán a je chránený príslušnými autorskými právami a inými právami duševného vlastníctva. Obsah tretích strán nesmiete používať žiadnym spôsobom, ktorý nebol povolený príslušným poskytovateľom služieb (ďalej len „poskytovateľ služieb“) alebo vlastníkom obsahu tretej strany. Beriete na vedomie, že na to, aby ste získali prístup alebo práva na prístup a používanie určitého obsahu tretích strán, bude možno potrebné uzatvoriť samostatnú zmluvu s poskytovateľom služby alebo vlastníkom obsahu tretej strany, alebo dodržiavať podmienky používania poskytovateľa služby. Vašou povinnosťou je zaručiť, aby sprístupnenie, reprodukcia, zobrazovanie alebo iné používanie obsahu tretích strán v spojitosti s používaním softvéru neporušovalo práva duševného vlastníctva tretích strán.

8. ZRIEKNUTIE SA ZÁRUKY

TENTO SOFTVÉR SA POSKYTUJE VO SVOJOM AKTUÁLNOM STAVE BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI SA SPOLOČNOSŤ WDT A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIE ZRIEKAJÚ AKÝCHKOĽVEK VÝSLOVNÝCH ALEBO IMPLICITNÝCH ZÁRUK, OKREM INÉHO AJ VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK IMPLICITNÝCH ZÁRUK TÝKAJÚCICH SA PREDAJNOSTI, VHODNOSTI SLUŽIEB NA URČITÝ ÚČEL ALEBO NEPORUŠENIA PRÁV DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA TRETÍCH STRÁN, ZÁRUKY, ŽE SLUŽBY NEBUDÚ OBSAHOVAŤ ŽIADNE VÍRUSY, a všetkých záruk týkajúcich sa bezpečnosti, spoľahlivosti alebo aktuálnosti softvéru. SPOLOČNOSŤ WDT NEZARUČUJE, ŽE SOFTVÉR SPLNÍ VŠETKY VAŠE POŽIADAVKY, ANI TO, ŽE BUDE BEZCHYBNÝ. Spoločnosť WDT nezaručuje, že používanie softvéru bude nepretržité alebo neprerušované, a spoločnosť WDT nie je zodpovedná za žiadne PRERUŠENIE ALEBO UKONČENIE PRENOSU DO SOFTVÉRU ALEBO ZO SOFTVÉRU. ÚPLNÉ RIZIKO VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA ALEBO FUNKČNOSTI SOFTVÉRU NESIETE SAMI. BERIETE NA VEDOMIE A SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE SOFTVÉR, MATERIÁL ALEBO ÚDAJE PREVZATÉ ALEBO INAK ZÍSKANÉ PRI POUŽÍVANÍ SOFTVÉRU BUDETE POUŽÍVAŤ NA VLASTNÚ ZODPOVEDNOSŤ A RIZIKO, A ŽE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODY SPÔSOBENÉ V POČÍTAČI, ZARIADENÍ, V SYSTÉME ALEBO SIETI, okrem iného VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK STRÁT ALEBO POŠKODENIA ÚDAJOV, NESIETE VÝLUČNE SAMI. UVEDENÉ ZRIEKNUTIE SA ZÁRUK NIE JE ZMENOU, VYSVETLENÍM ANI DOPLNENÍM PLATNEJ ZÁRUKY, KTORÁ SA TÝKA VÁŠHO PRÍPADNÉHO POUŽÍVANIA ZARIADENÍ WDT.

SPOLOČNOSŤ WDT NEVYDÁVA ŽIADNE VYHLÁSENIA O OBSAHU TRETÍCH STRÁN A ZRIEKA SA VŠETKÝCH ZÁRUK S OHĽADOM NA AKÝKOĽVEK OBSAH TRETÍCH STRÁN, ZARIADENIE NEPOCHÁDZAJÚCE OD SPOLOČNOSTI WDT ALEBO KONANIE ČI NEKONANIE POSKYTOVATEĽA SLUŽIEB ALEBO VLASTNÍKA OBSAHU TRETEJ STRANY. SPOLOČNOSŤ WDT NIE JE ZODPOVEDNÁ ZA SKÚMANIE ALEBO POSUDZOVANIE OBSAHU, PRESNOSTI, ÚPLNOSTI, AKTUÁLNOSTI, PLATNOSTI, DODRŽIAVANIA AUTORSKÝCH PRÁV, ZÁKONNOSTI, SLUŠNOSTI, KVALITY ALEBO AKÝCHKOĽVEK INÝCH ASPEKTOV OBSAHU TRETÍCH STRÁN. SPOLOČNOSŤ WDT, JEJ KONATELIA, PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI A DCÉRSKE SPOLOČNOSTI NEBUDÚ MAŤ ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ALEBO ZODPOVEDNOSŤ VOČI VÁM ANI AKEJKOĽVEK INEJ OSOBE ZA ŽIADNY OBSAH TRETEJ STRANY ALEBO WEBOVÉ STRÁNKY, ANI ZA ŽIADNE INÉ MATERIÁLY, PRODUKTY ALEBO SLUŽBY TRETÍCH STRÁN, KTORÉ BOLI SPRÍSTUPNENÉ POMOCOU SOFTVÉRU, A ANI ICH NEZARUČUJÚ, NESCHVAĽUJÚ A NEPRIJÍMAJÚ. POKIAĽ SA POMOCOU SOFTVÉRU ROZHODNETE POUŽIŤ ALEBO SPRÍSTUPNIŤ AKÝKOĽVEK OBSAH TRETEJ STRANY, KONÁTE Z VLASTNEJ INICIATÍVY A STE ZODPOVEDNÍ ZA DODRŽIAVANIE VŠETKÝCH PLATNÝCH PRÁVNYCH PREDPISOV, OKREM INÉHO AJ PLATNÝCH MIESTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV A PRÁVNYCH PREDPISOV O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV A ZHROMAŽĎOVANÍ ÚDAJOV.

9. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI ODMIETAJÚ SPOLOČNOSŤ WDT ALEBO JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIE AKÚKOĽVEK ZODPOVEDNOSŤ ZA NÁSLEDNÉ, VEDĽAJŠIE, NEPRIAME, OSOBITNÉ, TRESTAJÚCE ALEBO AKÉKOĽVEK INÉ ODŠKODNENIE, OKREM INÉHO AJ VRÁTANE ODŠKODNENIA ZA STRATU ZISKOV Z PODNIKANIA, PRERUŠENIE PODNIKANIA, STRATU ÚDAJOV, PORUCHY POČÍTAČOVÉHO SYSTÉMU, PORUCHY ALEBO INÉ PEŇAŽNÉ STRATY, KTORÉ VYPLÝVAJÚ Z TEJTO ZMLUVY, Z POUŽÍVANIA ČI NEMOŽNOSTI POUŽÍVAŤ TENTO SOFTVÉR, ZARIADENIA WDT, akÝKoľvek obsah tretích strán alebo zariadeniE nepochádzajúce od spoločnosti WDT, A TO AJ V TAKOM PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ WDT BOLA NA MOŽNOSŤ VZNIKU UVEDENÝCH ŠKÔD UPOZORNENÁ. VZHĽADOM NA TO, ŽE NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEUMOŽŇUJÚ VYLÚČENIE ANI OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI ZA NÁSLEDNÉ ALEBO VEDĽAJŠIE ODŠKODNENIE, UVEDENÉ OBMEDZENIE SA VÁS NEMUSÍ TÝKAŤ. SPOLOČNOSŤ WDT V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE CELKOVÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA VŠETKY ODŠKODNENIA SPOJENÉ S touto zmluvou alebo SO SOFTVÉROM PRESAHUJÚCE SUMU 25 USD. PREDCHÁDZAJÚCE OBMEDZENIA, VYLÚČENIA A ZRIEKNUTIA SA BUDÚ UPLATŇOVAŤ V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI, A TO AJ V PRÍPADE, ŽE ŽIADNY OPRAVNÝ PROSTRIEDOK NESPLNÍ SVOJ ZÁKLADNÝ ÚČEL.

SPOLOČNOSŤ WDT NERUČÍ ANI NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNE INFEKCIE ANI KONTAMINÁCIU ANI POŠKODENIE VÁŠHO SYSTÉMU ALEBO ZA ONESKORENIA, NEPRESNOSTI, CHYBY A OPOMENUTIA SPÔSOBENÉ VAŠIM POUŽÍVANÍM SOFTVÉRU ALEBO ZARIADENIA WDT. SOFTVÉR NIE JE URČENÝ NA POUŽÍVANIE PRI PREVÁDZKE V JADROVÝCH ZARIADENIACH, KOMUNIKAČNÝCH SYSTÉMOCH SLÚŽIACICH NA LETECKÚ NAVIGÁCIU, ALEBO ZARIADENIACH NA RIADENIE LETECKEJ PREVÁDZKY ANI V INÝCH ZARIADENIACH, PRI KTORÝCH BY ZLYHANIE SOFTVÉRU MOHLO VIESŤ K SMRTI, ZRANENIU OSÔB ALEBO VÁŽNEJ TELESNEJ UJME ČI POŠKODENIU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.

10. SPORY, INDIVIDUÁLNA ZÁVÄZNÁ ARBITRÁŽ A ZRIEKNUTIE SA SKUPINOVÝCH ŽALÔB A SKUPINOVÝCH ARBITRÁŽÍ

10.1 Spory. Podmienky tejto časti 10 sa budú vzťahovať na všetky spory medzi vami a spoločnosťou WDT. Na účely tejto časti 10 a v súlade s výnimkami uvedenými v časti 10.1 bude výraz „spor“ znamenať akýkoľvek spor, nárok alebo žalobu, ktoré vzniknú medzi vami a spoločnosťou WDT v súvislosti so softvérom, zariadeniami WDT, touto zmluvou alebo inými transakciami, ktoré sa týkajú vás a spoločnosti WDT na základe dohody, záruky, nesprávnej interpretácie, podvodu, deliktu, úmyselného deliktu, zákona, nariadenia, vyhlášky alebo na inom zákonnom alebo spravodlivom základe, a bude sa vysvetľovať v najširšom možnom význame, ktorý umožňujú právne predpisy. VY A SPOLOČNOSŤ WDT SÚHLASÍTE, ŽE VÝRAZ „SPOR“, KTORÝ JE DEFINOVANÝ V TEJTO ZMLUVE, NEBUDE Z VAŠEJ STRANY ALEBO ZO STRANY SPOLOČNOSTI WDT ZAHŔŇAŤ ŽIADNE NÁROKY ANI DÔVODY ŽALOBY TÝKAJÚCE SA (A) ODCUDZENIA OBCHODNÉHO TAJOMSTVA, (B) PORUŠENIA PATENTU, (C) PORUŠENIA AUTORSKÉHO PRÁVA ALEBO JEHO ZNEUŽITIA A (D) PORUŠENIA ALEBO ZNÍŽENIA HODNOTY OCHRANNEJ ZNÁMKY. Bez ohľadu na ČASŤ 10.6 okrem toho súhlasíte s tým, že súd, a nie rozhodca, môže rozhodnúť, či nárok patrí do jednej z týchto štyroch výnimiek.

10.2 Záväzná arbitráž. Vy a spoločnosť WDT ste sa ďalej dohodli: (a) všetky spory medzi zmluvnými stranami sa budú riešiť arbitrážou na základe ustanovení uvedených v tejto zmluve; (b) táto zmluva hovorí o transakcii pri medzištátnom obchode; (c) federálny zákon o arbitrážnom konaní (Federal Arbitration Act) (9 U.S.C. §1 a nasl.) upravuje interpretáciu a uplatňovanie tejto časti 10 a (d) táto časť 10 zostáva v platnosti aj po ukončení tejto zmluvy. ARBITRÁŽ ZNAMENÁ, ŽE SA ZRIEKATE SVOJHO PRÁVA NA SÚD ALEBO POROTU V SÚDNOM KONANÍ A VAŠE DÔVODY NA ODVOLANIE SÚ OBMEDZENÉ. Rozhodca vám môže priznať rovnaké odškodnenie ako súd príslušnej jurisdikcie a môže vám udeliť deklaratórny alebo prikazujúci opravný prostriedok len v prospech jednotlivej zmluvnej strany, ktorá žiada o opravný prostriedok, a len v takom rozsahu, ktorý je potrebný na zabezpečenie opravného prostriedku zaručeného v individuálnom nároku príslušnej zmluvnej strany. Okrem toho v niektorých prípadoch by náklady na arbitráž mohli prevýšiť náklady na súdny spor a právo na objav môže byť v arbitráži obmedzenejšie než na súde. Rozhodnutie rozhodcu bude právoplatné a vykonateľné na akomkoľvek súde s jurisdikciou podľa príslušných zmluvných strán.

10.3 Súd pre spory s nízkou hodnotou. Bez ohľadu na predchádzajúce ustanovenia môžete predložiť individuálnu žalobu v prípade malých nárokov na súd vo vašom štáte alebo obci, ak takáto žaloba spadá do právomoci súdu a žalobu je potrebné predložiť len na tomto súde.

10.4 Oznámenie o spore. V prípade vzniku sporu musíte vy alebo spoločnosť WDT najprv zaslať druhej zmluvnej strane oznámenie o spore, ktoré bude zahŕňať písomné vyhlásenie s uvedeným menom, adresou a kontaktnými informáciami zmluvnej strany, ktorá ho podáva, skutočnosti, ktoré sú dôvodom vzniku sporu, a požadovaný opravný prostriedok (ďalej len „oznámenie o spore“). Oznámenie o spore zasielané spoločnosti WDT musí byť zaslané na adresu: Western Digital Technologies, Inc., do rúk: Legal Department, 3355 Michelson Drive, Suite 100, Irvine, CA 92612, USA (ďalej len „adresa spoločnosti WDT pre doručovanie oznámení“). Oznámenie o spore zasielané vám, bude zaslané doporučeným listom na poslednú adresu, ktorú má spoločnosť WDT zaregistrovanú alebo inak uvedenú vo vašich záznamoch. Ak vy a spoločnosť WDT nedospejete k dohode na vyriešenie sporu do šesťdesiatich (60) dní od prijatia oznámenia o spore, vy alebo spoločnosť WDT môžete začať arbitrážne konanie v súlade s touto časťou 10. Po odoslaní a prijatí oznámenia o spore sa každá strana súhlasne vyjadrí, že bude konať v dobrej viere, aby sa dospelo k vyriešeniu sporu pred začatím arbitráže.

10.5 ZRIEKNUTIE SA SKUPINOVÝCH ŽALÔB A SKUPINOVÝCH ARBITRÁŽÍ. VY A SPOLOČNOSŤ WDT SÚHLASÍTE, ŽE MÔŽETE PREDLOŽIŤ SPORY VOČI DRUHEJ ZMLUVNEJ STRANE LEN AKO INDIVIDUÁLNY SUBJEKT A NIE AKO ŽALOBCA ALEBO ČLEN SKUPINY V AKOMKOĽVEK ÚDAJNOM SKUPINOVOM KONANÍ ALEBO KONANÍ V ZASTÚPENÍ, OKREM INÉHO AJ VRÁTANE FEDERÁLNYCH ALEBO ŠTÁTNYCH SKUPINOVÝCH ŽALÔB alebo SKUPINOVÝCH ARBITRÁŽÍ. V SÚLADE S ARBITRÁŽNYMI KONANIAMI UVEDENÝMI V TEJTO ČASTI TEDA ROZHODCA NEMÔŽE SPOJIŤ ANI ZLÚČIŤ SPORY VIACERÝCH STRÁN BEZ PÍSOMNÉHO SÚHLASU VŠETKÝCH DOTKNUTÝCH STRÁN ARBITRÁŽNEHO KONANIA.

10.6 Arbitrážne konanie. Ak sa zmluvná strana rozhodne začať arbitrážne konanie, arbitrážne konanie sa bude riadiť pravidlami organizácie JAMS, ktoré platia v čase začatia arbitráže (ďalej len „pravidlá organizácie JAMS“), ktoré sú k dispozícii na adrese http://www.jamsadr.com alebo na telefónnom čísle 1-800-352-5267, a pravidlami uvedenými v tejto zmluve. V prípade rozporu medzi pravidlami organizácie JAMS a pravidlami uvedenými v tejto zmluve budú rozhodujúce pravidlá tejto zmluvy. Počas arbitrážneho konania môžete požiadať o akékoľvek a všetky opravné prostriedky, ktoré máte inak k dispozícii na základe federálnych, štátnych alebo miestnych právnych predpisov. O všetkých sporoch bude rozhodovať jediný nezaujatý rozhodca a obidve zmluvné strany budú mať primeranú príležitosť zúčastniť sa na výbere rozhodcu. Rozhodca je viazaný podmienkami tejto zmluvy. Rozhodca, a nie žiadny federálny, štátny alebo miestny súd alebo agentúra, má výlučnú právomoc riešiť všetky spory vyplývajúce z výkladu, použiteľnosti, vykonateľnosti alebo vzniku tejto zmluvy alebo v súvislosti s nimi, okrem iného aj akékoľvek tvrdenia, že celá zmluva alebo jej niektoré časti sú neplatné alebo môžu byť neplatné. Bez ohľadu na toto široké delegovanie právomocí na rozhodcu môže súd určiť obmedzenú otázku, či nárok alebo dôvod žaloby sa týka (a) odcudzenia obchodného tajomstva, (b) porušenia patentu, (c) porušenia autorského práva alebo jeho zneužitia a (d) porušenia alebo zníženia hodnoty ochrannej známky, ktoré sú vylúčené z definície „sporov“ v časti 10.1. Rozhodca je oprávnený poskytnúť všetky opravné prostriedky, ktoré sú dostupné súdnou cestou v zmysle zákona alebo podľa ekvity. Rozhodnutie rozhodcu je pre strany záväzné a na každom súde príslušnej jurisdikcie sa môže zapísať ako rozsudok. Môžete si vybrať možnosť zúčastniť sa arbitrážnych konaní aj telefonicky. Arbitrážne konania, ktoré sa nebudú konať telefonicky, sa budú konať podľa vášho rozhodnutia v mieste primerane prístupnom z miesta vášho hlavného pobytu alebo v Orange County v Kalifornii.

(a) Začatie arbitrážneho konania. Ak sa vy alebo spoločnosť WDT rozhodnete riešiť spor arbitrážnym konaním, obe strany súhlasia s týmto postupom:

(i) napísanie žiadosti o arbitráž. Žiadosť musí zahŕňať opis sporu a sumu odškodnenia, ktoré chcete vymáhať. Kópia žiadosti o arbitráž je k dispozícii na adrese http://www.jamsadr.com (ďalej len „žiadosť o arbitráž“);

(ii) odoslanie troch kópií žiadosti o arbitráž s príslušným poplatkom za predloženie na adresu:

JAMS
500 North State College Blvd., Suite 600
Orange, CA 92868, U.S.A.

(iii) zaslanie jednej kópie žiadosti o arbitráž druhej zmluvnej strane na tú istú adresu, na ktorú bolo zaslané oznámenie o spore, prípadne iným spôsobom, na ktorom sa dohodnú zmluvné strany.

(b) Forma konania. Pri všetkých formách konania rozhodca vydá písomné rozhodnutie, v ktorom vysvetlí základné zistenia a závery, na základe ktorých bude v príslušnom prípade založené rozhodnutie. Počas arbitráže nebude rozhodcovi známa suma navrhovaného vyrovnania, ktorú ponúkne spoločnosť WDT alebo vy, až kým rozhodca nestanoví sumu, na ktorú máte vy alebo spoločnosť WDT nárok. Poskytnutie alebo výmena nezverejnených informácií týkajúcich sa sporu môžu byť počas arbitráže povolené. Účastníci sú povinní zachovávať mlčanlivosť o arbitrážnom konaní a jeho výsledku, s výnimkou miery potrebnej na prípravu alebo priebeh arbitrážneho konania vo veci samej, alebo s výnimkou miery potrebnej v súvislosti s podaním žaloby na súd o predbežné opatrenie, súdne napadnutie výsledku alebo jeho výkonu, prípadne pokiaľ sa v zmysle právnych predpisov alebo súdneho rozhodnutia nevyžaduje inak.

(c) Arbitrážne poplatky. Spoločnosť WDT zaplatí alebo vás v príslušnom prípade odškodní za všetky poplatky za predloženie sporu organizácii JAMS, správne poplatky alebo arbitrážne poplatky za akúkoľvek začatú arbitráž (vami alebo spoločnosťou WDT) na základe ustanovení tejto zmluvy.

(d) Rozhodnutie vo váš prospech. Ak v prípade sporov, v ktorých vy alebo spoločnosť WDT žiadate o odškodnenie v maximálnej sume 75 000 USD bez poplatkov a nákladov na právneho zástupcu, arbiter na vyriešenie sporu rozhodne, aby vám spoločnosť WDT zaplatila vyššiu sumu, ako bola jej posledná písomná ponuka, spoločnosť WDT: (i) vám zaplatí sumu 1 000 USD alebo prisúdenú sumu, podľa toho, ktorá je vyššia; (ii) zaplatí vám dvojnásobok sumy odôvodnených poplatkov na právneho zástupcu (ak vznikli) a (iii) odškodní vás za akékoľvek výdavky (vrátane poplatkov a nákladov na znalecký posudok), ktoré odôvodnene vzniknú vášmu právnemu zástupcovi pri vyšetrovaní, príprave a vedení sporu v arbitráži. Ak sa so spoločnosťou WDT nedohodnete písomne inak, rozhodca určí sumu poplatkov, nákladov a výdavkov, ktoré má spoločnosť WDT zaplatiť podľa tejto časti 10.6 písm. d).

(e) Poplatky pre právneho zástupcu. Spoločnosť WDT nebude žiadať o preplatenie poplatkov a nákladov na právneho zástupcu v prípade začatých arbitráží, ktoré sa budú konať na základe tejto zmluvy. Váš nárok na poplatky a náklady na právneho zástupcu podľa tejto časti 10.6 písm. d) neobmedzuje vaše nároky na poplatky a náklady na právneho zástupcu na základe príslušných právnych predpisov. Bez ohľadu na uvedené však rozhodca nemôže rozhodnúť o duplicitnom preplatení poplatkov a nákladov na právneho zástupcu.

(f) Rozhodnutie o neúčasti. Môžete sa rozhodnúť nezúčastniť sa (vylúčiť sa) z konečného, záväzného individuálneho arbitrážneho konania alebo sa vzdať skupinového konania, prípadne konania so zástupcom uvedených v tejto zmluve zaslaním písomného listu na adresu spoločnosti WDT pre doručovanie oznámení do tridsiatich (30) dní od vášho súhlasu s touto zmluvou (okrem iného vrátane nákupu, prevzatia, inštalácie softvéru alebo iného príslušného použitia zariadení WDT, produktov a služieb), v ktorom bude uvedené (i) vaše meno, (ii) vaša poštová adresa a (iii) vaša žiadosť o vylúčenie z konečného, záväzného individuálneho arbitrážneho konania a zrieknutie sa skupinového konania, prípadne konania so zástupcom uvedených v tejto časti 10. V prípade, že sa rozhodnete pre neúčasť v súlade s uvedeným postupom všetky ostatné podmienky zostávajú v platnosti vrátane požiadavky poskytnúť oznámenie pred súdnym konaním.

10.7 Zmeny a doplnenia časti 10. Bez ohľadu na akékoľvek ustanovenia uvedené v tejto zmluve, ktoré sú v rozpore so zmluvou, vy a spoločnosť WDT súhlasíte, že ak spoločnosť WDT urobí v budúcnosti zmeny a doplnenia v postupe riešenia sporu a ustanoveniach týkajúcich sa zrieknutia sa skupinovej žaloby (s výnimkou zmeny adresy spoločnosti WDT) v tejto zmluve, spoločnosť WDT od vás získa kladný súhlas s príslušnou zmenou a doplnením. Ak neposkytnete kladný súhlas s príslušnou zmenou a doplnením, súhlasíte, že akýkoľvek spor medzi stranami budete arbitrážou v súlade so znením tejto časti 10.

10.8 Oddeliteľnosť. Ak sa akékoľvek ustanovenie tejto časti 10 stane nevykonateľným, bude oddelené od zostávajúcej časti tejto zmluvy, ktorá zostane naďalej platná a účinná v plnej miere. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na zákaz skupinovej žaloby alebo žaloby v zastúpení podľa časti 10.5. Ak sa stane nevykonateľnou časť 10.5, celá časť 10 (výlučne však len časť 10) bude neplatná a zruší sa.

11. OBMEDZENIE PRÁV VLÁDOU USA

Softvér je komerčný počítačový softvér v zmysle definície tohto pojmu v predpise 48 C.F.R. §2.101. Ak ste agentúra vlády USA alebo jej dodávateľ, v súvislosti so softvérom získavate len také práva, ktoré sa v rámci licencie poskytujú všetkým ostatným koncovým používateľom v súlade a) s predpisom 48 C.F.R. §227.7201 až 48 C.F.R. §227.7204 v súvislosti s ministerstvom obrany a jeho dodávateľmi, alebo b) s predpisom 48 C.F.R. §12.212 v súvislosti so všetkými ďalšími držiteľmi licencie zo strany vlády USA a jej dodávateľov.

12. OBMEDZENIA VÝVOZU A DOVOZU

Spoločnosť WDT nezaručuje, že softvér je vhodný na používanie vo vašej krajine. Beriete na vedomie, že žiadna časť softvéru, základných informácií ani technológie sa nesmie vyvážať ani opätovne vyvážať do žiadnej krajiny alebo regiónu (alebo do krajiny príslušnosti alebo bydliska občana), na ktoré sa vzťahuje obchodné embargo USA (v súčasnosti sa obchodné embargo USA vzťahuje na Irán, Kubu, Sýriu, Severnú Kóreu, Sudán a oblasť Krymu), ako aj na všetky ostatné subjekty, ktoré sú uvedené na akomkoľvek zozname záujmových osôb, ktorý vypracovala vláda vrátane zoznamu špeciálne určených štátnych príslušníkov, ktorý vypracovalo Ministerstvo financií USA, alebo zoznamu nedôveryhodných osôb a zoznamu subjektov, ktorý vypracovalo Ministerstvo obchodu USA. Používaním softvéru súhlasíte s uvedeným ustanovením, vyhlasujete a zaručujete sa, že sa nenachádzate v uvedenej krajine, nie ste pod jej kontrolou, nemáte bydlisko v takejto krajine ani v krajine z niektorého z uvedených zoznamov, a súhlasíte, že softvér nebudete používať pri žiadnej činnosti, ktorá priamo alebo nepriamo súvisí so šírením zbraní hromadného ničenia, pokiaľ to nebolo povolené v zmysle platných právnych predpisov a nariadení. Beriete tiež na vedomie a rozumiete, že určité funkcie softvéru, ako je šifrovanie a overovanie, môžu podliehať obmedzeniam dovozu a vývozu, a za dodržiavanie príslušných obmedzení nesiete sami zodpovednosť.

13. NÁHRADA ŠKODY

Týmto vyhlasujete svoj súhlas s tým, že odškodníte, budete brániť a nebudete voči spoločnosti WDT a jej poskytovateľom licencií uplatňovať akékoľvek záväzky, náhradu škôd, nároky, pokuty a výdavky vyplývajúce z akéhokoľvek porušenia tejto zmluvy z vašej strany.

14. UKONČENIE

Ak sa spoločnosť WDT domnieva, že nedodržiavate svoje povinnosti podľa tejto zmluvy, má právo okamžite vypovedať zmluvu okrem iného vrátane ukončenia všetkých používateľských účtov spojených so softvérom, a to aj bez predbežného upozornenia bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné práva spoločnosti WDT. V prípade ukončenia tejto zmluvy musíte okamžite prestať používať softvér a zničiť všetky jeho kópie.

15. PREVOD

Túto zmluvu ani softvér nesmiete na základe právnych predpisov ani iným spôsobom postúpiť ani inak previesť na iný subjekt.

16. SOFTVÉR S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM (TZV. OPEN SOURCE)

Softvér, na ktorý sa vzťahuje táto zmluva, môže obsahovať softvér s otvoreným zdrojovým kódom (tzv. open-source softvér, počítačový softvér, ktorý sa distribuuje na základe licencie, čo znamená, že verejnosť môže počítačový kód poskytovať, zobrazovať a meniť). Obmedzenia časti 1, 2, 14, a 15 tejto zmluvy sa vzťahujú na akýkoľvek príslušný softvér s otvoreným zdrojovým kódom len vtedy a v takom rozsahu, v akom neodporujú žiadnym podmienkam príslušných licencií softvéru s otvoreným zdrojovým kódom. Spoločnosť WDT v miere potrebnej na splnenie podmienok uvedených v príslušných licenciách softvéru s otvoreným zdrojovým kódom sprístupňuje potrebnú časť zdrojového kódu k softvéru na adrese http://support.wdc.com/ po dobu minimálne troch rokov od prevzatia softvéru od spoločnosti WDT. Spoločnosť WDT neposkytuje podporu k softvéru s otvoreným zdrojovým kódom.

17. PODPORA

V prípade otázok týkajúcich sa softvéru navštívte fórum podpory spoločnosti WDT na adrese http://support.wdc.com/ alebo pošlite e-mail oddeleniu zákazníckej podpory spoločnosti WDT pomocou webového formulára na adrese http://wdc.custhelp.com/app/ask/.

18. CELÁ ZMLUVA

Táto zmluva predstavuje úplnú dohodu medzi zmluvnými stranami týkajúcu sa jej predmetu a nahrádza všetky predchádzajúce alebo súčasné ústne alebo písomné dohody.

19. ROZHODNÉ PRÁVO, VÝHRADNÉ MIESTO PRE SÚDNY SPOR

S výnimkou časti 10 táto zmluva podlieha právnym predpisom štátu Kalifornia bez ohľadu na rozpory zákonných ustanovení. V prípade sporu, na ktorý sa nevzťahujú ustanovenia časti 10 oddelené od zostávajúcej časti zmluvy súdom príslušnej jurisdikcie, alebo ak sa rozhodnete pre neúčasť v súlade s ustanoveniami časti 10, vy a spoločnosť WDT súhlasíte, že výlučnú jurisdikciu budú mať štátne a federálne súdy v Orange County v Kalifornii.

20. DOHOVOR OSN O ZMLUVÁCH O MEDZINÁRODNOM PREDAJI TOVARU

Táto zmluva nepodlieha predpisom dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnom predaji tovaru.

21. Oddeliteľnosť, zrieknutie sa práv

Ak by súd s príslušnou jurisdikciou rozhodol, že akékoľvek ustanovenie tejto zmluvy je nevykonateľné, v súlade s časťou 10.7 tejto zmluvy je príslušné ustanovenie potrebné zmeniť a doplniť v rozsahu potrebnom na to, aby sa stalo vykonateľným a zachovalo si svoj účel, prípadne oddeliť od tejto zmluvy, ak príslušná zmena a doplnenie nie sú možné, pričom zostávajúce ustanovenia tejto zmluvy zostanú platné a účinné v plnom rozsahu. Ak sa niektorá zo zmluvných strán zriekne uplatnenia podmienky tejto zmluvy alebo ju akokoľvek poruší v jednotlivom prípade, nebude to znamenať následné zrieknutie sa príslušnej podmienky ani jej následné porušenie.

22. PREŽITIE

Časti 2, 8, 9, 10, 13 a 19 tejto zmluvy, ktoré si vyžadujú alebo predpokladajú ich pretrvanie aj po ukončení platnosti tejto zmluvy, zostanú v platnosti bez ohľadu na ukončenie tejto zmluvy.

23. OSPRAVEDLNENÉ PLNENIE

Pre žiadnu zo strán nebudú vyplývať žiadne záväzky ani nebude zodpovedná za akékoľvek omeškanie, neplnenie (s výnimkou platobného záväzku) alebo prerušenie poskytovania služieb priamo alebo nepriamo vyplývajúce z príčin, ktoré nedokáže primerane kontrolovať.

4078-705022-V09 August 2015